提案作成者
日→英訳、ネーミング、とくに、マーケティングや観光、教育(国際教育)の分野の経験が豊富。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 愛知県
現在、3児の母。
アラフォーのママ目線で、地域に合わせたサービスを提供します。
広告や各種印刷物などの英語表記に違和感を覚えることが多くあります。印刷物やネーミングでは、日本語英語を使った表記ではなく、自然な英語を使った提案をしています。
翻訳に関しても、意訳重視の翻訳をさせていただいております。
【資格・学歴】
TOEIC 930
IELTS 7.0 (アカデミック版)
イギリス大学院経営学修士号(MBA)
【海外滞在歴】
オーストラリア、イギリス滞在歴 6年
【海外職務歴】
以下、すべてマーケティングもしくはビジネス開発部門担当。
日本マーケットへ向けての業務だったため、日常業務に翻訳も含む。
●ブラジル本社 オーストラリア支社 国際教育関連
●オーストラリア 私立教育機関
●ドイツ本社 イギリス支社、日本支社 国際教育関連
【職歴】
以下分野・職種での経験11年。
▼教育分野、特に国際教育や留学、英語教育分野
▼マーケティング、営業、運営、ビジネス開発