自己紹介
中国の仕事に10年以上従事し、電子、電気、装置、及びそれに付随するコントローラ、中国の規格、マニュアル、総合カタログ、ホームページ、それぞれの中国語化を行う。中国で翻訳を依頼しても文字を翻訳しているだけの場合が多く、業界用語、社内用語、歴史、文化、習慣を加味した翻訳が出来て居ない。北から南まで中国をビジネスしてきた経験を活かし、中国全土で通用する翻訳を目指している。文字を文字にではなく、文字を言葉に、言葉を文字にをモットーとしている。
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
中国深セン駐在2年間、その後は毎月10日～2週間の中国出張
-
海外営業、アジア、アメリカ、メキシコ
-
北京駐在