英語書籍『目覚めた想像力 ネビル　ゴダード』を意訳し ました

第1章：あなたの想像力は「誰」ですか


私は大きな使命から逃げません。 永遠の世界を開き、永遠の目を開きます。 人間の内側の思考の世界へ、永遠の中へ。 神の胸の中で絶えず広がる、人間の想像力。
ウィリアム・ブレイク

「想像力」という言葉は、長い間にさまざまな意味を持つようになり、最終的にはほとんど意味を失ってしまうことがあります。この言葉は、好意、思考、幻覚、疑いなど、対立するようなアイデアにも使われます。そのため、想像力には固定された意味がなく、文脈によって異なる解釈がされます。

例えば、誰かに「想像力を使って」と言うと、その人の視野が狭く、想像力が足りないことを示唆することがあります。一方で、その人のアイデアを「純粋な想像力」と呼ぶと、それが現実的でないことを暗示することもあります。また、嫉妬深い人や疑り深い人を「彼自身の想像力の犠牲者」と呼ぶと、その考えが真実ではないことを意味します。しかし、同じ人を「想像力のある人」として称賛することもあります。

このように、想像力という言葉には明確な意味がなく、辞書の定義も多様です。辞書では、想像力を次のように定義しています。
1.心の描写力や創造力
2. 幻影
3.不合理な考えや信念
4. 計画や策略

私は、福音書の中心人物を人間の想像力と考えています。想像力は、罪の赦しや目標の達成を可能にする力です。

万物は彼によって作られ、彼なしには作られたものは何もない（ヨハネ1:3）

世界にはただ一つのものがあります。それは想像力とそのすべての形です。

彼は人々に軽蔑され拒絶され、悲しみの人であり苦しみに親しんだ人でもあります（イザヤ53:3）

想像力は現実への門です。ウィリアム・ブレイクは「人間は神の箱舟か、地と水の幽霊のどちらかです」と言いました。「彼は感覚に従う自然の器官にすぎません」「人間の永遠の体は想像力です。それが神自身であり、神の体です。イエス、私たちは彼の一部です。」

カテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

業種

マスコミ・メディア

場所

宮崎県

制作期間

14日

参考価格

5,000 円

最終更新日

2024年9月10日