Marie (marieatwork)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

出品しているサービス


出品サービスはまだありません。

スキルセット

翻訳・通訳サービス
得意分野

ローカライゼーション

文章の目的、読み手のタイプを考えたうえで、自然な英語・日本語に訳すのが得意です。

業界・ジャンル
  • グルメ
  • 教育
  • マニュアル
  • 帰国子女
  • ビジネスレター
  • 各種ウェブサイト
スキル
  • 翻訳
  • 英訳
  • 和訳
  • 独→日
  • 蘭→日
  • ローカライゼーション

外資系メーカーにて、商品のローカライゼーションを専門に仕事をしていました。ウェブサイトなどの翻訳の場合は、サイト内のナビゲーション動作も考慮したうえで、英訳・和訳をさせていただいています。海外生活が長く、文化の違いをくみ取った翻訳を得意としています。何かございましたらお気軽にご相談くださいませ。

スキル

Word
経験 10年以上
Excel
経験 10年以上
英語翻訳
経験 10年以上

50代前半女性 神奈川県

最終ログイン 2020年11月24日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
2,000 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
81件
作業数
6件
プロジェクト完了率
95%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2015年8月13日
ユーザー名
marieatwork

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す