自己紹介
ロンドン大学建築学部卒 英国国家認定建築家 海外生活23年 TOEIC 980点
幼少期をニューヨークで、その後、14歳から29歳までロンドンで過ごす。ロンドン大学建築学部を卒業後、英国王認定建築家となり、5社の英国建築設計事務所で建築家としての経験を積む。2011年に帰国後、東京の建築設計事務所海外事業部で複数の国内外のプロジェクトを担当し、2017年に同設計事務所の設計室長となる。日常的に外国人のお施主様を対象に、プレゼン、商談、資料製作、メールのやり取り等をすべて英語で行っておりますので翻訳（日英・英日）と文章の構成力には非常に自信があります。建築に限らず様々な分野、業種の日英・英日翻訳が可能です。
お客様からの声
迅速かつ誠実なご対応に感謝申し上げます！
素晴らしい語学力の持ち主様です。
保有資格
- TOEIC 980点
- 英国国家認定建築家
- 建築家登録委員会会員
- 王立英国建築家協会会員
海外事業部での日常的な業務
- 海外物件プレゼン資料作成と翻訳業務を日常的に行う
- 英語での商談、弁護士、税理士、保険会社とのやり取り経験豊富
- 外国人スタッフの指導と育成
- 海外物件のスケジュール管理とコストマネジメント
- CAD図面+3D制作、管理
国内外の建築設計業務のプロフェショナルとして培った語学力とビジネススキルを基に、貴社の海外との実りある交流、交渉、ビジネスをサポート致します。各種プレゼンテーション、交渉、電話会議など、様々なビジネスのご要望に対応いたします。日頃からプロフェショナルとして心掛けている仕事に対しての3つのモットーは、正確、迅速、責任です。是非ともお仕事の機会を賜りますようお願い申し上げます
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
バナー作成ロゴ作成名刺作成ポスターデザインPOPデザイン3Dモデリング・3Dデータ作成インテリアデザインネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーデータ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳その他専門コンサルティングその他
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator CS5 5年Adobe Photoshop CS5 8年英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年11月7日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
漠然とした依頼にも関わらず、素晴らしいデザインをご提案いただきありがとうございました。チームメンバーそれぞれが漠然とイメージしていた形に一番近いデザインでした。
評価コメントへの返信
屋台の新しいかたちを考えるとても良い機会となりました。
クライアント様から非常に的確なコメントを頂き仕事がスムーズに進みました。
屋台の完成が楽しみです！
今後とも宜しくお願い致します。
資格
-
TOEIC 980 点
-
王立英国建築家協会 Royal Institute of British Architects 会員
-
英国登録建築家 Architects Registration Board 会員
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい