自己紹介
読みやすい記事の作成に定評があります。お気軽にお問い合わせください。
はじめまして。
カナダ在住15年目のライター/翻訳家のLOAです。
これまでにライターとして数百本以上の記事を執筆しています。
また、翻訳家としては英語から日本語への翻訳実績があります。
カナダの大学の商学部（ビジネススクール）会計学専攻を卒業後、企業会計や税務を専門としてお仕事をしています。日本でも経理の経験がありますので、会計や税務に関する専門的な文章の翻訳が可能です。
直訳ではなく、読みやすい日本語に翻訳することを心がけております。
また、英語の論文やニュースを元にした、日本語のオリジナル記事の作成も多数お引き受けしております。
ライターとしては、ビジネス英語、英語フレーズ、英語学習の記事を執筆しております。また、息子へマルチリンガル教育を実践していることから、バイリンガルやマルチリンガルに関する記事の実績も多いです。
◎得意なジャンル◎
「英語フレーズ・英語学習・留学」
社会人になってから真剣に英語を勉強しはじめ、カナダの大学に入学しました。
ほぼ０の状態から、大学に入学して卒業するまでに取得した英語学習法を紹介します。
また、ビジネスや日常生活で使われる英語フレーズを、日本人に分かりやすく伝えることができます。
現在、大手オンライン英会話のオウンドメディアにて、英語フレーズ解説記事などを執筆しています。
「マルチリンガル、バイリンガル教育」
小学生の息子へ日本語、英語、フランス語のマルチリンガル教育を実践しています。
継承語としての日本語教育や子供をマルチリンガルにする方法などについて、わかりやすく執筆することが可能。
語学教材販売会社のオウンドメディアや教育関連サイトにて執筆実績があります。
「カナダの観光情報」
ケベック州を中心としたカナダの観光情報の執筆ができます。有名スポットから地元の人のみぞ知るとっておきの場所の情報まで、さまざまなテーマで執筆することができます。
「書評」
毎日、絵本や児童書（日本語、英語、フランス語）を読んでいます。
この8年間で千冊以上読みました。
書評を読んだ人が、その本を手に取りたくなるような記事に仕上げます。また、読み聞かせのノウハウについての記事も執筆可能です。
打ち合わせはチャットワーク、Skypeが利用可能です。
どんなジャンルでもお気軽にお声をかけていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成その他 (ライティング)テキスト入力・キーパンチテープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上データ入力 10年以上ライティング（基礎） 1年
- 登録日
- 2013年3月20日
- メッセージ返信率
- 91%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい