langmuir

日/欧/タイ/インドなどの英語圏でのビジネス経験や年数回の海外出張での面直顧客サポートを経験

電子関連の技術分野でエンジニアをしております。
ハードウェア／ソフトウェアの知見を活かし、
現在本職で海外顧客との英語での技術仕様や開発案件の進捗管理を中心に携わっている傍ら、
副業として、海外対応の経験を活かし、英語プレゼン資料作成や翻訳にも携わっております。

▼提供可能な業務／スキル
　・ビジネス翻訳（日英）
　・マニュアル翻訳/校正
　・HP/ブログなどの翻訳
　・ハードウェア、ソフトウェアの検証業務サポート
　　（使用可能言語： C/C++、MS-VC#, VB）

▼実績ご紹介（詳細は機密保持の都合、割愛させていただきます）
　・英⇔日翻訳（商品案内、観光、企業HP、ビジネス文章）
　・企業コーポレートサイト、ニュースレター、各種専門記事の和訳・英訳
　・日本語版サイト→英語サイト or 英語サイト→日本語版サイトの制作・運営
　・ IT、WEB、デジタル、ガジェット、SEO関連など
　・旅、グルメ、イベント等ライティング業務
　・コンセプト作成（商品コンセプト、ビジネスコンセプトなど）日英OK

▼活動時間／連絡について
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
　連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、
　急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
　ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ソフトウェア・業務システム開発

Excelマクロ作成・VBA開発

その他 (システム開発)

Windowsアプリケーション開発

テスト・デバッグ・検証・評価

ハードウェア機構設計・機械設計

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピー

記事作成・ブログ記事・体験談

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

データ閲覧・検索・登録

データ調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

パワーポイント作成

エクセル作成

ワード作成

得意なスキル

C 10年以上

C# 5年

C++ 8年

Excel 10年以上

Windows 10年以上

Word 10年以上

.NET 5年

データ入力 10年以上

ネーミング 10年以上

検索 8年

英語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年3月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

79%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知