LittleForest

言語を超えて、想いの橋渡しをお手伝いします。

はじめまして。
翻訳者のLittleForestと申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

■経歴
語学系大学の英語学科を卒業後、イギリスに語学留学。
帰国後は大手メーカーを主なクライアントとして、翻訳活動を続けております。

■対応業務
日本語⇔英語の翻訳20年のキャリアがございます。
ビジネスや機械、IT、エンタメなど幅広い分野で実績を残してきました。
主な翻訳形態としては、次のようなものがあります。
・会議(プレゼン)資料
・仕様書/マニュアル/取説
・ウェブサイト
・メール文

■実績(一部)
・海外のブログや記事の和訳(IT・健康・自己啓発系)
・ウェブサイトの英訳(観光地の情報サイト、ソフトウェアのオンラインマニュアル)
・加工機械の操作手順
・家電の操作マニュアル
・動画の字幕翻訳
・パンフレットの翻訳
・アプリのローカライゼーション
など、ランサーズ様でお仕事をいただいて自分の翻訳の幅も日々広がっております！

ていねいに作り込むことを信条し、
読みやすさと分かりやすさに重きを置いた翻訳を提供しております。
ひとつひとつの案件を、一期一会の精神で
全力で取り組ませていただいております。

御用の際はお気軽にご連絡ください。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,600 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

キャッチフレーズ・コピー

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データチェック・判断

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

データ調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

実績あり 英語翻訳・英文翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり IT・通信・インターネット

芸能・エンターテイメント

実績あり 翻訳・通訳

得意なスキル

Excel 10年以上

Outlook 10年以上

PowerPoint 10年以上

Word 10年以上

ライティング（基礎） 1年

英語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年4月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

95%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知