LittleForest (kotobuki0801)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

認定ランサー

LittleForest

  • 翻訳家
  • 個人

言語を超えて、想いの橋渡しをお手伝いします。

  • 希望時間単価 1,500 円 / 時間
  • 実績 95
  • 評価 4.9
  • 完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

はじめまして。
翻訳者のkotobuki0801と申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

■経歴
大学の外国語学部にて英語(イギリス文学)を専攻し、
卒業後イギリスに語学留学。
帰国後は大手自動車メーカーを主なクライアントとして、翻訳活動を続けております。

■対応業務
日本語⇔英語の翻訳19年のキャリアがございます。
ビジネスや機械、IT、エンタメなど幅広い分野で実績を残してきました。
主な翻訳形態としては、次のようなものがあります。
・会議(プレゼン)資料
・仕様書/マニュアル/取説
・ウェブサイト
・メール文

■実績(一部)
・海外のブログや記事の和訳(IT・健康・自己啓発系)
・ウェブサイトの英訳(観光地の情報サイト、ソフトウェアのオンラインマニュアル)
・加工機械の操作手順
・家電の操作マニュアル
・動画の字幕翻訳
・パンフレットの翻訳
・アプリのローカライゼーション
などなど、ランサーズ様でお仕事をいただいて自分の翻訳の幅も日々広がっております!

ていねいに作り込むことを信条し、
読みやすさと分かりやすさに重きを置いた翻訳を提供しております。
ひとつひとつの案件を、一期一会の精神で
全力で取り組ませていただいております。

御用の際はお気軽にご連絡ください。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

もっと見る

出品中のサービス

もっと見る

ポートフォリオ

もっと見る

スキル

もっと見る

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代後半男性 栃木県

最終ログイン 2020年11月30日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
1,500 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
95件
作業数
155件
プロジェクト完了率
98%
タスク承認率
99%

ユーザー情報

登録日
2018年4月14日
ユーザー名
kotobuki0801

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す