山内　雄太

日韓・韓日翻訳｜TOPIK6級取得経験｜エンタメ特化

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本語・韓国語の翻訳事務所「kotobi（コトビ）」と申します。

【サービス内容】
日本語⇔韓国語の翻訳を承っております。
エンタメ・コンテンツ分野（字幕・SNS・シナリオ等）をメインで対応しております。

【特徴】
翻訳担当は韓国語堪能な日本人スタッフが務めており、原文のニュアンスを大切にしながらターゲットに合わせた自然な翻訳をご提供します。
単なる直訳ではなく、読み手に届く意訳のご提案も可能です。

【資格・実績】
・韓国語能力試験（TOPIK）6級　取得経験あり
・小規模案件・お試し依頼大歓迎です

【稼働時間】
仕事内容によりますが、柔軟に対応可能です。
お急ぎの場合はご相談ください。

お気軽にご連絡いただけますと幸いです。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

3,000 円 / 時間

字幕翻訳(日→韓):

2,500 円 / 時間

字幕翻訳(韓→日):

3,000 円 / 時間

SNS投稿翻訳:

2,000 円 / 時間

シナリオ・台本翻訳:

3,500 円 / 時間

ビジネス文章翻訳:

3,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

その他 (タスク・作業)

YouTube動画編集・加工

韓国語翻訳

映像・出版・メディア翻訳

その他翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

芸能・エンターテイメント

広告・イベント・プロモーション

翻訳・通訳

新聞・雑誌・出版

スポーツ・フィットネス

ホテル・旅館・民泊

旅行・観光・グルメ

得意なスキル

SEO/SEM 1年

コピーライティング 1年

プロジェクト管理能力 6年

韓国語翻訳 1年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年5月13日