林 工二朗

低コストで良質な英訳、和訳の翻訳を心掛け、最良な心掛けIt's BETTERな精神でサービスを提供！

＜＜職務経歴＞＞
◆24歳～26歳迄、進和テック㈱<エアフィルタの総代理店>にてフランス製ECODAS社の高圧蒸気滅菌機（感染性医療廃棄物を普通産業廃棄物に出来る滅菌装置）の輸入販売、貿易実務（部品の輸入及び輸出）、保守管理及び責任者、在庫管理、部品出荷、等全て担当。等を2年間担当しておりました。。JFE様や新日鉄様向けに鉄粉の捕集用に集塵機を上海のウージャンというメーカーから輸入し、チャーター船を用船契約し、大体６０００メトリックトン規模の大型船による輸入貿易実務を主に行っておりました。
◆24歳～26歳迄、同社にて輸出に関しますと、新日鉄様が出資して立ち上げられた宝山鋼鉄様（中国）の現地人向けに国内の15社程度のモーター、ポンプ、センサー、等の機器類を纏め、L/C決済で輸出してました。
◆26歳～30歳迄、海外のガスタービン（火力発電所）ユーザー向けに海外営業を5年間しておりました。主にはメキシコ、アメリカ、シンガポール、フィリピンに現地へ訪問しパワーポイントや、提案資料を用いプレゼンし、大量受注してました。
◆31歳～
㈱エース・トレーディング（ジェネリック医薬品の原薬の商社）にて、貿易実務、海外営業、翻訳業務、通訳、薬事対応を行いました。主なトピックスは３つございます。
◆納豆菌類発酵代謝エキスエンザミン配合の『節々自慢』を台湾のTaiwan Yam TV（日本でいうところの日テレ的な存在）に12,000本売りました。定価は1本9,000円です。つまり、1億800万円です。たった、1件で、です。
◆有胞子乳酸菌を韓国のILDON製薬から輸入依頼をし、本邦スノーデンから仕入れ、ゼリヤ新薬様へ販売しました。
◆農林水産省に訪問し、動物用医薬品原薬の輸入許可のノウハウをヒアリングし、申請し、許可を得ました。
＜＜活動期間/連絡について＞＞
『低価格で！』『A.S.A.P』『柔軟に』『お客様目線をモットーに』
◆携帯　08059097166
＜＜得意/好きな事＞＞
１．和訳、英作文（実務経験約8年間）
２．通訳（英語）（実務経験約8年間）
３．プレゼンテーション（製品や物事の説明が圧倒的に上手です。説得力に長けてます）
４．文章を書くことが得意です。（上司に徹底的に仕込まれました）
ご興味もって下さいましたらご連絡下さいますと嬉しいです。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年1月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ