自己紹介
kinsncn
【自己紹介】
来日13年、日本の国立大学の大学院を修了後、海外向けの販促支援・資料作成を担当しています。
普段より、仕事自体が中/日/韓の翻訳が付きですので、翻訳には自信があります。
【提案内容】
特に問題なく、希望通り納品は可能です。
【ほか】
日本で生活した経験、文化の理解なども非常に大事だと思います。私の場合は、現在妻と子供含め家族と一緒に日本で生活していますので、日本の様々な文化、人々と触れたり、付き合ったりしますので、ある意味日本人が理解しやすい文言などで翻訳することができると思います。
また、もちろんのことですが、報酬と納期につては、相談可能です。
以上 よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成HTML・CSSコーディング記事作成・ブログ記事・体験談データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断モニター・アンケート・質問データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)中国語翻訳韓国語翻訳商品企画・アイデア募集データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチパワーポイント作成ワード作成経営・戦略コンサルティングWeb・ITコンサルティング
- 得意な業種
-
翻訳・通訳政治
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator CS5 3年Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Windows 10年以上Word 10年以上中国語翻訳 10年以上記事作成 1年記事執筆 1年韓国語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年2月23日
- メッセージ返信率
- 86%
- メッセージ通知
-
お知らせアプリの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい