自己紹介
一般事務お任せください。実務翻訳、PTA役員、海外育児の経験あり。誠意を持って取り組みます。
ご興味を持っていただき、ありがとうございます。
▼一般事務経験 4年(Word、Excel使用)
主に以下の業務を経験しております。
・海外出張手配
・総会、取締役役会 議事録、登記関連の書類作成
・海外要人のアテンド
・海外省庁発行の文書翻訳
▼インドネシア語→日本語 翻訳
石油鉱物資源関係の記事、条文、海外省庁発行の公式レターなどの翻訳経験があります。
リサーチを怠らず、業界に合った言い回しや専門用語の使用を心がけております。
▼海外生活
中東での海外駐在に帯同し、コロナ発生時期を含めた期間に現地で子育てをしておりました。
現地での出産経験もあるため、病院事情などの情報もご提供いたします。
駐在妻、一時帰国、本帰国にまつわる記事を作成いたします。
▼PTA役員
PTA役員を複数回経験しています。
総会の進行(実開催、オンライン開催)や、入学式などの式典で来賓挨拶を経験したほか、PTA関係の文書作成も多数担当しました。
出産や海外転勤のため仕事のブランクは長いですが、その間もPTA役員などの活動を通してできるだけWordやExcel、Teams、zoomなどを使用したPC作業の機会を持つように心がけておりました。
現在はCanva、Capcutの使用法を勉強中です。
常に確認作業を徹底し、未経験の作業もひとつひとつ学びながら取り組みます。
▼活動時間/連絡について
月〜金 9:00-12:00
基本的に上記の時間帯に活動しておりますが、できるだけ柔軟にご対応できればと思いますので、お気軽にご相談くださいませ。
ご連絡は基本的に8:00-17:00に対応可能です。
素早い返信を心がけておりますが、他業務が入っている場合はお返事までお時間をいただく場合もございますので、ご了承いただければ幸いです。
ご縁を大切にし、誠意を持って業務に当たります。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にお声かけください。
どうぞよろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 得意なカテゴリ
-
その他翻訳
- 得意な業種
-
翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 5年Windows 10年以上Word 5年インドネシア語翻訳 4年データ入力 5年
- 登録日
- 2023年4月17日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
資格
-
インドネシア語検定C級
-
秘書検定二級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい