宿泊施設の掲載内容を日本語で作成した後に英訳した作品の一部です。
分かりやすいように日本語ページと英語ページを切り取りPDF化しました。
文言は日本語と英語で若干伝わりやすいように変えています。
- カテゴリー
- その他
- 制作期間
-
3年
- 最終更新日
-
2018年9月21日
制作者
30日前以上
Kenglish (kenmeista)
日経ニュージーランド人☆TOEIC 965⇒英語も日本語もネイティブ♪
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
はじめましてKenです！
日系ニュージーランド人の二世で英語と日本語がネイティブです。
英語関係のご依頼は幅広く柔軟に対応させて頂いています。
海外生活が18年、日本生活が14年ですので「直訳」ではなく、
文章の意図・ニュアンス・俗語がしっかり伝わる事を得意とします。
フォーマルからカジュアルなお仕事まで幅広く受注させて頂ければ幸いです。
■資格
・Rangitoto College 卒業
・愛知大学外国語学部英米学科 卒業
■実績
・英会話講師 10年間
育児、小・中・高・大学生、社会人まで幅広い年代の英語教育
・イベントオーガナイザー
Redbull協賛大会優勝者
・Airbnb運営、Airbnb体験でツアー開業
・通訳・翻訳（6年間）
・柔道元オセアニアチャンピオン
ご質問・ご相談は気軽にお問い合わせくださいませ。
宜しくお願い致します。
