自己紹介
スピードと品質を重要視し、翻訳に取り組んでおります。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
許 和永（きょ かずえ）と申します。
経歴など、自己紹介を記載しておりますのでご覧ください。
【経歴】
・高校2年次、アメリカへ１年間の交換留学
・モンタナ州立大学を卒業（アメリカ）
・卒業後は1年間英会話講師として勤務
・大学院にて秘書として勤務
（その際、学生の英語論文の添削もしておりました。）
・現在はフリーランスで動画の邦訳をしております。
歌詞、企業紹介動画、映画の予告動画、コメディードラマ、講義動画の
邦訳に携わっております。
【英語のスキル】
・英検 2級 (高校在学時に取得）
・TOEIC 650点 （大学入学時に取得）
・TOEFL 550点 （大学入学時に取得）
・アメリカには合計6年間滞在
・オーストラリア在住歴は10年
・スピーキングは日常会話程度
【可能な業務】
・日本語から英語への翻訳
・英語から日本語への翻訳
翻訳業務を希望しております。
【稼働時間】
週に10時間～15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
今現在の業務は締め切りが厳しいですが、
全ての業務に正確に期限内に終えております。
ぜひご検討いただけますと幸いです。
許 和永