自己紹介
日中翻訳・校正を得意としております！
ご覧頂き、どうもありがとうございます(^_^)
●自己紹介
中国出身ですが、日本人の旦那様がおります。
現在は、フリーランスで、中国語⇄日本語の翻訳・校正を中心にしております。
過去には大手日系企業に勤務経験（トヨタ・東芝）があり、通訳/翻訳と、営業/マーケティングのキャリアがございます。また日本語検定１級も所有しております。
●過去翻訳実績事例（簡体字と繁体字）
１、高級ホテルの全ウェブサイト翻訳
２、レストランのメニュー
３、ビジネス契約規約・人事・法律関連・ISO認定
４、商品説明
５、医学学術文献（水素）
基本的に月ー金を中心に業務しておりますので、どうぞお気軽にお問い合わせ・ご依頼頂ければと思います。何卒宜しく御願い致します(^o^)
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい