自己紹介
書道と書道デザインを専門としています。書道歴は、４０年を超えます。日本の文字はもちろん、アルファベットの文字も、書道スタイルで書くことが出来ます。カナダ在住ですので、海外のお客様のご要望で、日本語やその他の文字のロゴデザインを数多く手がけてきました。また、書道のサイト（www.japaneseshodo.com)を持っておりますので、米国、カナダ、欧州を中心に、世界中の人々に、日本の書道の作品を紹介をかねて、販売して参りました。特に、武道、仏教、禅、茶の湯などの方面の書に力を注いできました。また、カナダでは、現地の人々に書道教室を開いております。一方、日本語、フランス語間の翻訳の経験が20年近く有ります。キリスト教、ワイン、戦車、メープルシロップ、観光ガイド、木材、食品、童話など、多方面にわたる分野に関わってきました。常に、お客様のニーズを読み取り、それに合わせたものを提供するべく、努力しております。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ロゴ作成DTPデザインネーミング・名前募集
- 得意なスキル
-
フランス語翻訳 10年以上書道 10年以上
- 登録日
- 2009年5月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
モントリオールの翻訳会社Bouchereau Lingua International の専属翻訳者となり、現在に至る。
-
書道サイトwww.japaneseshodo.comを立ち上げ、現在に至る。
-
カナダのモントリオールに在住。現在にいたる。
-
フランスのアルザスに在住。Ricoh Industrie France に勤務のかたわら、多くの翻訳を手がける。
-
書道を始める。なにはづ会、温知会などの会員となる。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい