Chakalutaya株式会社 (ilobur)

※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです

Chakalutaya株式会社

  • 翻訳家
  • 法人

番組(報道、ドキュメンタリーなど)、研修受入通訳、法律、訴訟、契約書、医療、機械、自動車、特許など

  • 希望時間単価 1,500 円 / 時間
  • 実績 0
  • 評価 ---
  • 完了率 ---%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

熱海の翻訳会社です。
南米ボリビアでの勤務経験を基に、2007年にフリーランス翻訳を開始してから、テレビ番組、技能伝承研修、法律、訴訟、契約書、医療、機械、工業、自動車、特許など様々な分野での翻訳および通訳を経験させていただきました。現在、新型コロナウィルス感染症の影響を受け、テレワークやローカルビジネスへの着手・強化に取り組んでおり、2020年より、動画制作事業やオークション出品代行事業を新たに開始しました。

2007年 大阪(フリーランス)
2008~2018年 東京(フリーランス)
2019年 熱海に移住・法人化

※下記のビジネス経験は、主に期間が1ヶ月以上のものを取り上げています。

●Curriculum vitae▶ linkedin.com/in/chakalutaya

【稼働時間】
以下リンクで対応可能日程を随時更新しています。
bit.ly/2TNqRoN

【可能な業務】
テレワークでの翻訳作業の他、
Premiere Proを使えるので、これらに関連した映像制作、動画編集のお仕事があればお役に立てるかと思います。

YouTubeチャンネルでポートフォリオ(翻訳サンプル)として、まとめています
youtube.com/channel/UCIEvjCF234E51JHgawY9MjA

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
上記リンクの対応可能時間帯は、
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

ポートフォリオ

もっと見る

スキル

もっと見る

ビジネス経験

詳細はクラウドワークスの以下リンクからご確認ください
2007年10月〜 進行中
マスコミ・メディア 通訳・翻訳 その他 本業として 雇用形態:フリーランスおよび会社役員(2019年3月以降)として 業種:マスコミ、官公庁など ポートフォリオ・経歴【クラウドワークス】▷ https://crowdworks.jp/public/employees/3486867/resumes
※主に期間が1ヶ月以上のものを取り上げています。

●番組制作(翻訳、字幕制作、リサーチなどで参加)
・テレビ朝日 報道ステーション/サタデーステーション/サンデーステーション
・NHK BSプレミアム 体感!グレートネイチャー ブラジル横断3000km 爽快!水の絶景
・NHK BS1 世界はTokyoをめざす "もう一度 日本に出会いたい〜日系ブラジル人 柔道選手〜
・NHK BSプレミアム 2度目のメキシコ~グアダラハラ編~ おこづかい3万円で充実旅
・NHK BSプレミアム 怪魚ハンターが行く!~大河アマゾンに潜む古代魚
・NHK BS4K/8K 聖なる巡礼路を行く~カミーノ・デ・サンティアゴ 1500km~
・NHK BSプレミアム 関口知宏のヨーロッパ鉄道の旅 -ポルトガル編-
・TBS 世界遺産~カラクムルの古代マヤ都市と熱帯林
・TBS 世界がビビる夜!TV初!ついに出た!UFO・UMA衝撃スクープSP
・NHK BS1 世界はRioをめざす 先住民の誇りをかけて ~ブラジル アーチェリーの選手たち~
・NHK BS1 ドキュメンタリーWAVE リオのスラムで何が起きているのか~五輪まで半年 地元警察の格闘~
・NHK総合 妄想ニホン料理~ゴールデンだサンバ バッテラの巻
・NHK BS1 地球アゴラ~ワールドゆるキャラ大集合!
・フジテレビ めざましどようび~CHANGE THE WORLD for 2020
・NHK BS1 ドキュメンタリーWAVE 激増する不法入国の子供たち~揺れ動く米国移民政策の陰で~
・NHK BSプレミアム 大アマゾン淡水水族館
・NHK BSプレミアム 世界ふれあい街歩き~コインブラ/ ポルトガル
・NHK総合 妄想ニホン料理~七つの海を制するのは? 軍艦巻きの巻/沼にズブズブぬたの巻
・BS-TBS SONG TO SOUL〜永遠の一曲〜 セルジオ・メンデス&ブラジル'66 マシュ・ケ・ナダ特集
・BS日テレ 《ホテルの窓から》#19 スペイン バルセロナ編/#26ポルトガル ポルト編
・NHK BSプレミアム Amazing Voice~驚異の歌声スペイン、イベリア半島 #1フラメンコ /#2 カタルーニャの魂 /#3 リスボンの女たち

●その他
外国人受入研修通訳 2018年度、2019年度:釧路コールマイン株式会社 - 北海道釧路市

資格

普通自動車免許
1998年5月
マイクロソフト オフィス スペシャリスト(MOS) エクセル・エキスパート
2009年11月
マイクロソフト オフィス スペシャリスト(MOS) アクセス
2009年12月
マーケティング・ビジネス実務検定
2010年2月
ビジネス会計検定2級
2010年3月
三級知的財産管理技能士(管理業務)
2010年6月
ビジネス実務法務検定2級
2015年12月
2級ファイナンシャル・プランニング技能士(資産設計提案業務)
2017年3月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
6~8時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

静岡県

最終ログイン 2021年9月17日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
1,500 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
0 円
受注数
0件
作業数
0件
プロジェクト完了率
---%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2020年3月8日
ユーザー名
ilobur

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す