胡芮瑜(HU JUIYU)

胡芮瑜(HU JUIYU)

中国語ネーティブ翻訳の必要な時に、お任せください!得意分野:観光、インバウンド、マーケティング


  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

3

評価

3

0

完了率

100 %

リピーター

1

自己紹介

中国語ネーティブ翻訳の必要な時に、お任せください!得意分野:観光、インバウンド、マーケティング

【学歴】台湾の東呉大学日本語学科出身、大学時代に日本へ交換留学経験があり、卒業したらワーホリで来日してから4年間継続して翻訳をやりました。その後も外国観光者向けプラットフォームサービス会社に就職しました。

【職歴・能力】
株式会社ジーリーメディアグループ(中国語訳:樂吃購)
仕事内容:訪日外国人旅行者向け観光紹介記事を中国語へ翻訳
     公式SNSやファンページを管理する
     校閲、入稿作業

WAmazing株式会社
仕事内容:会社創業以来第一名翻訳アルバイトとして入社。その後中国語繁体字の翻訳ディレクターに担当され、翻訳依頼の受注から納品まで管理する仕事内容でした。
その次、メディアチームに編入され、観光記事を作る為に台湾ライターとの連絡から納品、校閲、入稿作業まで担当しました。
   

【可能な業務・スキル】
・校正・校閲
・翻訳/翻訳コーディネータ
・編集
・コピーライティング・キャッチコピー
・記事・ブログ作成

【翻訳得意な分野】
・旅行・観光
・広告
・文化
・商品説明
・食べ物・レシピ・メニュー
・美容

【資格】
・日本語能力試験N1
・BJTビジネス日本語能力テストJ1

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

稼働時間・連絡時間について
月〜土 9:00-20:00

稼働時間の目安
仕事できます
稼働単価の目安
基本単価:
1,000 円 / 時間
得意なカテゴリ
ネーミング・名前募集
キャッチフレーズ・コピー
セールスコピー
記事作成・ブログ記事・体験談
Webサイトコンテンツ作成
インタビュー・取材
その他 (ライティング)
リライト・校正・編集
テキスト入力・キーパンチ
中国語翻訳
映像・出版・メディア翻訳
広告・PR・パブリシティ・宣伝
マーケティング企画
得意なスキル
ライティング(基礎) 3年
中国語翻訳 4年
登録日
2020年5月6日
メッセージ返信率
81%
メッセージ通知
お知らせ
メールの受信
ブラウザの通知
見積もり・仕事の相談

実績・評価

資格

  • BJTビジネス日本語能力テストJ1

  • 日本語能力試験N1

もっと見る

よくある質問 by ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
このプロフィールを通報する

メッセージをする

最終ログイン:30日前以上 稼働時間の目安:仕事できます