自己紹介
日英バイリンガル / 海外大卒 外資系勤務6年、海外在住歴7年 / 翻訳＆英語でのリサーチが得意
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Hettieと申します。
【自己紹介】
インターナショナルスクールとカナダの4年制海外大学を卒業し、外資系企業に6年間勤務。TOEICは990点、英検一級を持っています。家族とも英語でコミュニケーションしていますので、英語はネイティブレベルです。
・2009年 インターナショナル・スクール卒業
・2013年 カナダの4年制大学卒業（生物学専攻）
・2013年～2015年まで外資系 環境コンサルティング会社でコンサルタント業務
・2015年～2019年12月までヨーロッパの某国大使館でマーケティングマネージャーとして勤務
【PRポイント】
☆ 自然で伝わりやすい英語＆英語でのコミュニケーション力
マーケティング・広報マネージャーとして、英語圏のオフィスと日本市場への輸入に関わるプロジェクトを担当し、交渉などをリード。ネイティブにも伝わりやすい、自然な英語には自信があります。
☆ コンサル経験で磨いたリサーチ力
資料や報告書の作成、また英語と日本語を使ってのリサーチはコンサルタントとして日々行なっていました。情報をまとめること、細かな作業に集中することが得意です。
【可能な業務】
・日⇄英翻訳
・英語での資料作成（ワード、パワポ、エクセル）
・英語が必要となるリサーチ業務
・英語・日本語でのテープ・文字起こし
・サイトコンテンツの作成
【日英・英日翻訳において得意なジャンル】
・海外ネタ
・海外＆国内観光
・食品／料理
・サイエンス（プレスリリースなど）
※専門用語などは調べながら適切な表現で翻訳させていただきます
【使用可能なツール】
・Google ドキュメント、スプレッドシート
・Microsoft Word,Excel,PowerPoint
・Canva
・iMovie 動画編集ツール
・チェットワークなどのコミュニケーションツールも必要であれば使用可能
【稼働時間】
一日の稼働時間は大体3〜4時間です。時間帯としては早朝、昼（12時〜14時）、夜20時以降。スマホは常にチェックしていますので、メッセージなどはすぐに確認、返信可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションと作業は心がけております。
何卒よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英文ライティング英語翻訳・英文翻訳データ分析・統計解析
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこリサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 5年マーケティング 5年ライティング（基礎） 5年英語翻訳 5年
- 登録日
- 2020年1月14日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
もっと見るよくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい