英和独和の技術翻訳者です。
(分野:機械、自動車、IT、ビジネス一般など)
翻訳チェッカーとして長く英和和英の翻訳チェック経験があります。
独和文芸翻訳の経験あり(写真の書籍翻訳に参加しました)。
フリーの英和独和の技術翻訳者です。
分野は、機械、IT、ビジネス一般などです。
翻訳会社で英和和英のチェック経験も長いです。
独和文芸翻訳経験あり。
定期的に独和翻訳の講座を受けています(会場:渋谷欧日協会)。