業務内容
日中の翻訳をお手伝いします。
友達や恋人とのやり取りで微妙にわからないニュアンスや、中国のAmazon「タオバオ・Tmall」で買い物・売り手との交渉をしたいけどどうやって言えばいいかわからない、など日常の表現からビジネスまでの翻訳を承ります。
基本料金
出品者
30日前以上
香菜女子 (fwfw_mymelody)
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 千葉県
初めまして。
北京留学→上海現地採用→現在は中国企業日本法人に勤務中。
●お手伝いできること●
・中国語でのやりとりに関すること
・中国での生活・留学・就職のアドバイス
・中国語レッスン→日本人だからこそ教えられるつまずくポイントやニュアンスの違いをお伝えします。
・記事執筆→ライターとして中→日翻訳記事、観光地、ペットに関する記事の執筆経験あり
・失恋、恋愛相談→国際恋愛、遠距離、婚約破棄を経験＾＾；
なんでも気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。
注文時のお願い
※サービス価格は文字数・翻訳の難易度によって別途交渉させてください。
目安としては1000文字≒3000円とさせていただきます。
※ビジネスの内容で専門的な知識が必要になるものは場合によってはお断りさせていただいてます。予めご了承ください。
