提案がありません
提案作成者
中国語・英語でのサポートをいたします。
-
37 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 北海道
フリーランスでの翻訳歴は25年、英語または中国語から日本語への案件を処理しています。
また通訳としてもTAITRA(台湾対外貿易発展協会)登録のアテンド通訳としての経験を6年ほど擁しています。
英中日混在のコミュニケーションでもスムーズに対応いたします。
可能業務
● 中国語/英語による商談、QC関連のコミュニケーション
● 記者の企業への取材
● 二社間での言語混在メールコミュニケーション
● Officeファイルの英語/中国語から日本語への翻訳
● Trados対応
実績例
台湾でのファスニングショウ(ネジ・工具国際展示会)のプレショウ記者団のアテンド通訳AOpen(建碁)のマザーボードマニュアルの英日訳
各種業者のウェブサイト内容、製品マニュアル等の翻訳
台湾企業への日本からの訪問の際の通訳
各種市場調査(台湾におけるMaaS進捗状況、飲料関連の普及調査など)
連絡時間
Lancersプラットホームにおける連絡は随時確認しており、通知があり次第ご連絡いたします。
ぜひご用命ください。