自己紹介
獣医師です。動物病院での診療以外に、獣医学や動物関連の執筆、翻訳でも20年以上の経験があります。
1995年に日本の獣医師免許取得後、日本とオーストラリアで一般獣医療(動物病院での診察など)と代替診療(光子鍼灸やマイオファンクショナルセラピー、リハビリテーションなど)に携わっております。
また、2003年からは、獣医学雑誌や動物関連雑誌で翻訳や執筆のお仕事もさせていただいております。
今後も、動物達と飼い主様たちにとって楽しい時間を過ごしていただけるお手伝いをさせていただければ光栄です。
翻訳や執筆の他にも、動物たちのためになるお仕事に参加させていただけるようでしたら、ぜひお声をおかけいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
実績あり 記事作成・ブログ記事・体験談インタビュー・取材資料作成・レポート・論文作成その他 (ライティング)モニター・アンケート・質問英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
動物・ペット学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
ライティング 20年以上獣医師 20年以上英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2015年4月30日
- メッセージ返信率
- 97%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
翻訳コース
-
Feline Dentistry
-
Skin & Ear Cytology & culture for dogs and cats
-
Canine abdominal ultrasound (Sydney University)
-
Dermatology (for dogs and cats)
-
Canine Myofunctional therapy
-
Equine Surgery (Sydney Uni)
-
IELTS 7.0
-
獣医師免許
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 4~6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい