制作者
5日前
FangJinqing (fangjinqing)
日本語↔中国語の翻訳/通訳おまかせください。
-
55 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 千葉県
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本在住7年のネイティブ中国人です。
中国の4年制大学を卒業後、日本で大手電子系メーカーへ勤務しておりました。
在職中から通訳、翻訳について勉強し、現在では副業としてお仕事を承っております。
翻訳に関しては、原文に忠実でありながらも、読み手にとって自然で分かりやすい表現にするよう心がけております。
コミュニケーションにおいても迅速丁寧に対応させていただきますのでご安心ください。
★主な翻訳実績（※ポートフォリオ欄をご覧ください）
(阪神電気鉄道様)観光パンフレット翻訳
(文京区役所様)観光パンフレット翻訳
(大手焼肉店)メニュー翻訳
(配給会社)中国映画翻訳
(建設会社)就業規則翻訳
(国立大学(日本))中国長編小説翻訳
★主な通訳実績（一部）
(甲府共立病院様)中国人患者様通訳
(ツーリスト)旅行者様通訳
(大手医療機器メーカー)社内通訳
(成田空港)ツーリスト向け販促通訳
★主なナレーション実績（一部）
(Youtube短編動画)中国語ナレーション
(大手メーカー)工場PR動画中国語ナレーション
