自己紹介
ベトナム語⇔日本語・ベトナム語⇔英語・日本語⇔英語翻訳／通訳。データ分析／調査
はじめまして。
５年以上営業職に勤め、３年以上米系企業に働くことで英語で書類を作成したり分析したりビジネス計画を立案したりした経験があります。
日本に来て日本語を独学で勉強し、言語力を向上するために日本語の本をよく読んで、この国の特徴や習慣を段々理解できるようになりました。
また、その知識を活用して、日本人に英語を教えたりベトナム人に日本語を教えたりしています。国境なくみんなが楽しみに交流できるように狙っています。
現在専門主婦なので、フリーターとして言語力を利用して働いています。
経験
・不動産会社での営業職（１年以上）
・米系国際輸送企業での営業職（３年以上）
・日本での英語家庭教師（１年以上）
実績
・国際交流会での書類を日本語⇔ベトナム語に翻訳／通訳
・ベトナム人の消費者が日本製についての関心調査
・ベトナムと日本の両方国のビジネスを発展している会社に資料を翻訳
可能な業務／スキル
・ベトナム語⇔英語翻訳／通訳
・ベトナム語⇔日本語翻訳／通訳
・英語⇔日本語翻訳／通訳
・ベトナム語や英語をオンラインで教える（日常会話、資格取得の目的などのすべてレベル）
・ベトナム市場に広がる企画を立案する情報の調査／分析
・ベトナムに消費者習慣の分析／それを伴う戦略立案／アプローチ計画立案
資格
・貿易実務
・日本語力Ｎ１
・TOEIC 905
得意／好きなこと
・読書・旅行・調理
活動時間
曜日問わず基本日本時間の8-17時の間で在宅ワークをお受けしております。
納期は必ず守り、丁寧な対応を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに返答できる態勢を整えておりますのでよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
アクセス解析・データ分析データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断データ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳その他翻訳商品企画・アイデア募集データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ秘書・アシスタントパワーポイント作成エクセル作成ワード作成経営・戦略コンサルティングキャリア・人材コンサルティング営業企画・販促企画営業事務・営業アシスタント
- 得意なスキル
-
営業 5年
- 登録日
- 2020年5月12日
- メッセージ返信率
- 79%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい