dietter55

  • その他専門職
  • 個人
  • 50代前半女性
  • 東京都
1
5.0

自己紹介

翻訳とライティングを得意としております。

ファッションアイテムの紹介メルマガから始まったライティング歴、学校法人および証券会社の社内翻訳からスタートした翻訳歴、ともに5年以上になります。

最後に勤務した翻訳会社では某スポーツブランドを担当し、ウェブサイト、スポーツ関連ニュース、商品紹介、エクササイズ内容等を翻訳&ライティングしておりました。英語の内容を正確に把握し、希望される文体でライティングいたします。

もちろん、翻訳のみ、ライティングのみでもお受けいたします。

得意分野はスポーツ、コスメ、エクササイズ、ロハス、環境等ですが、一般ビジネス、ニュース、企業VPなども多く手がけておりましたので、対応可能です。

精通していない分野でも、一度お引き受けしたら、調べものをきちんと行い、ご納得いただける以上のレベルに仕上げます。

よろしくお願いします。

依頼者からの評価コメント

もっと見る

経歴・資格

TOEIC980点
2008年 8月

スキル

英語翻訳
経験 5 年
ライティング
経験 5 年
Windows
経験 8 年
Mac
経験 8 年

実績サマリー(全期間)

受注数
1
作業数
0
評価
5.0
評価数
1
良い評価率
100%
報酬額
非公開
平均報酬額
非公開
プロジェクト完了率
---%
タスク承認率
---%

認証状況

本人確認
機密保持確認
ランサーズチェック
電話確認

仕事状況

状況
仕事できます
最終提案日
2010年 2月 7日
更新日
2010年 2月 10日
登録日
2009年 7月 20日

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す