自己紹介
原文の意味を忠実に伝えながら、読者の期待を裏切らない翻訳書を生み出す翻訳家
私はモバイル、コンソール、PCゲームを含め、多くのプロジェクトに、ゲーム業界および出版業界で携わってきました。これらのプロジェクトの多くでは、キャラクタープロフィールやストーリーの会話文などの翻訳•編集作業を行い、原文の意味を損なうことなく、自然な英語になるように翻訳しました。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
新聞・雑誌・出版芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
WordPress 4年校正・校閲 7年英語翻訳 3年
- 登録日
- 2025年6月10日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信