日韓、韓日翻訳家、ライター、ネクラオクラ

学生時代から現場で翻訳をしてきましたので、精密、正確に翻訳いたします。

韓国語を25年、日本語を8年間使ってきました。

読書量は、小説基準、日本語本を年30冊、韓国語本を20冊、英語の本を2冊ぐらい読んでいますので、文学的な表現にも自信あります。

松山の某翻訳会社で4年前から仕事をいただいて、勤めました。

JLPTは、取っても役に立たなさそうなので、持っていませんが、日本の大学学部から、大学院まで、卒論を書けるぐらいのレベルの日本語能力を持っています。
（日本人の国語教育科の友達と文学の話で盛り上がります。）

よろしくお願いいたします。

日本語については、月に4巻の文学雑誌を読んでいて、日本人大学生並みの文章力は持っています。

IT業界で本業をする予定ですのでその分野も詳しくなります。

よろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談 Webサイトコンテンツ作成 シナリオ・脚本・小説作成 インタビュー・取材 ビジネス・セールスレター・スピーチ 資料作成・レポート・論文作成 マニュアル作成 韓国語翻訳 映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

新聞・雑誌・出版 旅行・観光・グルメ 実績あり 翻訳・通訳

得意なスキル

韓国語翻訳 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年4月8日