5108bridge

【英日翻訳とライティング】ぽわんとしたイメージを伝わる言葉に

▼できること：
1) 翻訳 (環境、サステナブル、絵本、児童書、エンターテイメント)
2) Webライティング
3) 文字起こし
4) 画像制作
—————————————————————————
▼スキル：
Illustrator/Photoshop/Canva/MS Word/MS Excel/Slack/ChatWork
—————————————————————————
▼実績／経験

【翻訳】2020~
・MTPE (4万語程度の実績)
・Webマガジン記事 (日→英)
・4コマ漫画 (日→英)
・イベントPR映像の字幕 (英→日)
・雑誌記事 (英→日)
・社内報 (日⇄英)
・業務レポート (英→日)
・翻訳トレーニング講座 修了（英→日／サステナブル分野／実践的なスキル習得）
・日経ナショナルジオグラフィック翻訳講座 出版翻訳コース 修了（英→日／幅広い分野への対応力とリサーチ力を習得）
・いたばし国際絵本翻訳大賞 応募（2018年～／英語絵本の和訳）
・フリーランス翻訳者養成実習プログラム 参加（英文ライティング、オノマトペの表現など習得）
・TOEIC - 675点（2012年）
・会話 - 日常会話レベル
・読み書き - ビジネスレベル

【Webライティング】2020~
・ランディングページのSEOライティング（1案件6000文字を5日で納品）
・旅行予約サイトのコンテンツライター

【文字起こし】2021~
・キックオフミーティング動画（1時間半程度）
・文字起こし技能検定 - 630点（2021年／職場や地域の組織などで一般的な文字起こしが可能）

【その他】
・オウンドメディア運用（Web／ブログ／SNS）
・社内報の企画・執筆・編集・配信
・カウンター業務
・一般事務
—————————————————————————
▼職歴
・家具製作会社 (2年半) - 製造・納品
・旅行会社 (3年半) - 企画・販売
・語学サービス会社 (4年4ヶ月) - 一般事務・オウンドメディアの管理および運営・広報
—————————————————————————
▼好きなこと
・旅行（特にプランニングと予約手配）
・読書（文芸書と絵本）
・絵画鑑賞（有名無名問わず）
—————————————————————————
▼稼働時間
　平日9:00~15:00

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

DM・メルマガ作成・制作代行

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり 翻訳・通訳

得意なスキル

CSS 1年

Excel 10年以上

HTML 1年

Word 10年以上

ライティング 3年

英語翻訳 6年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年9月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

85%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知