0件
提案がありません
提案作成者
30日前以上
asano (asano)
-
0 満足0 残念
- 個人
- アメリカ合衆国
奥田様
ご連絡ありがとうございます。現在、ニューヨークでフリーランスで翻訳兼、コピーライターをしています。
仕事の幅は広く、映画、文学、音楽、ファッションなどの批評、紹介の記事から１ヶ月以上に及ぶ長期での取材まで、更に依頼に応じて必要であれば英語、韓国語による取材、翻訳、撮影全てを一人でこなす事もあります。母国語が日本語なので、翻訳は基本的に韓国語、英語から日本語のみを承っています。
自身、写真や芸術を学ぶ為に単身渡米し、某芸術大学に在籍する学生でもある為、キャリア重視よりは書き手としてものづくりの楽しさや難しさ、そして新たな可能性の追求、課題を自分に課し挑戦し続ける事を生き甲斐としてきました。更に伝達者としての義務も常に念頭にあります。
貴下の想いを如何に正確に読者に届けるか、尊重して仕事に取り組んでいきたいと思います。