sawaguchi asami | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

sawaguchi asami (asamiinbeijing)

ブロンズランク

sawaguchi asami

  • 翻訳家
  • 個人

元中国語講師

  • 実績 28
  • 評価 4.8
  • 完了率 93%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

はじめまして。
32歳 既婚女性です。北海道札幌生まれ、現在は沖縄県那覇市在住。

得意なカテゴリー:
中国語ページ翻訳、通訳、商品リサーチ、タイピング、商品登録、中国や中国語に関する学習記事、ブログ作成

中国語以外だと、マリンスポーツや旅行などを得意としております。

稼働時間:
月~金:10時~19時
土は応相談
日はお休みを頂いております。

完備:
スカイプ、チャットワーク、LINE
希望はスカイプかチャットワークですがクライアント様に合わせます。

2005年 世界大学生中国語大会に日本代表に選抜され大会に挑みました。

2006年 北京師範大学へ国費留学

2008年 HSK高級10級取得
実用中国語検定準1級取得(合格率2%)

2009年から約7年間
中国上海にて実務経験あり。
中国の携帯事業チャイナユニコムの
   専門試験に、日本人初の合格

2016年 帰国と同時に、中国語通訳を経て、
語学学校にて、社会人向けの中国語講師を務める。
当時の専門は、初級、中級中国語会
話、初級文法、HSK5級対策

約2年間タオバオセラーとしても実績あります!
セラー時代は、北海道の物販を中国へ輸出しておりました。
なお、その際は銀行口座開設から商品の翻訳、梱包や発送は自分ですべて行っておりました。wechatやウェイボー、人人網なども自分で使っております。

現在は、フリーで翻訳業務をしております。

--------------------------最新取得資格★----------------------------------------------------

2018年8月 沖縄県中国語通訳案内士 合格
2018年9月 インバウンド実務主任者認定試験に合格

中国語北京語はビジネスレベルです。
発音もネイティヴレベルで、生活には不自由ないレベルです。

※台湾語の注音字母はわかりませんので繁体字は勉強中です。
そのため、台湾向けのお仕事はまだしばらくはできません。

クライアントの皆様、
何卒よろしくお願いいたします!


もっと見る

スキル

もっと見る

資格

第6回国家漢辯世界中国語大会 漢語橋 日本代表選手
2006年5月
HSK高級9級
2008年1月
中国語検定準1級
2009年6月
チャイナユニコム中国聯通 スタッフID
2012年7月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代前半女性 沖縄県

最終ログイン 2020年8月6日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
28件
作業数
46件
プロジェクト完了率
93%
タスク承認率
96%

ユーザー情報

登録日
2017年9月9日
ユーザー名
asamiinbeijing

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す