自己紹介

フランス語の翻訳ならお任せください！※フランス人です

Bonjour !
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アリソンと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・UCDのアイルランド大学法律学科　卒業
・パリ２のフランス大学法律学科　卒業
・2018年からフランスの大手エネルギー会社で、社内弁護士として就職中

【資格】
・2018年　フランスの弁護士資格
・2021年　ビジネス日本語テスト　二級

【現在の業務内容】
・契約書の交渉
・契約書の作成
・契約書の翻訳（日→英、日→仏）
などを担当しております。

細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・契約書の翻訳（日→英、日→仏）
・本の翻訳（日→英、日→仏）
・ドラマ・ゲームの字幕の翻訳（日→英、日→仏）
・広告・パンフレット・ホームの翻訳（日→英、日→仏）
・記事・投稿の翻訳（日→英、日→仏）
なども得意としております。

【稼働時間】
平日か土日と関係なく、週に１５時間まで在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Instagram：@ari_noyume

経理としての経験を活かして、
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。