自己紹介
IT系（人工知能、ブロックチェーン、暗号資産・仮想通貨）、文化系の翻訳・執筆承ります
※ 買い付けのお仕事はお受けしていません。DMでのお問い合わせはお控えください。 ※
Technical writer/translator with computer science and engineering background specialized in crypto, blockchain, fintech, AI, brain machine interface, digital art and so on. Based in Germany.
経歴：京都大学で計算機科学、同大学院で情報学を学び、国際的なIT企業やベンチャーエンジニアとして働いていました。その後、大学院に戻り、IPA未踏プログラム採択、ヨーロッパに留学ののちドイツで起業。フリーランスで翻訳・執筆・プログラミングの仕事も請け負っています。
得意分野：ブロックチェーン、仮想通貨（暗号資産）、DeFi、フィンテック、AI（人工知能）、デジタルアートなどIT関連の翻訳、技術解説、一般向記事執筆が得意です。動画の翻訳、書きおこし、字幕作成などもお受けしています。プログラムの読み書きもできます。食、旅行、書評といったトピックでも大手ウェブメディアでの執筆経験があり、適宜ニュースや論文など資料を読み込んで柔軟に対応いたします。ドイツ語を交えたお仕事はドイツ語ネイティブスピーカーとお受けしています。
趣味：旅行、料理、園芸、洋裁、語学、プログラミング、Coursera
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:8,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集テープ起こし・文字起こしデータ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳ドイツ語翻訳映像・出版・メディア翻訳商品企画・アイデア募集現地調査・現地取材パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット実績あり 食品・飲料・たばこ実績あり 農林・水産・鉱業
- 得意なスキル
-
C# 10年以上Java 10年以上JavaScript 10年以上Ruby 10年以上RubyOnRails 10年以上WordPress 10年以上ドイツ語翻訳 3年ライティング 9年英語翻訳 10年以上調査・統計 5年
- 登録日
- 2015年2月8日
- メッセージ返信率
- 88%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい