Aki T. (aki_takahashi)
認定ランサー
Aki T.
- ライター
- 個人
IT系（人工知能、ブロックチェーン、仮想通貨）、文化系の記事翻訳・執筆承ります
- 希望時間単価 5,000 円 / 時間
- 実績 192件
- 評価 4.9
- 完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
自己紹介
Technical writer/translator with computer science and engineering background specialized in crypto, blockchain, fintech, AI, brain machine interface, digital art and so on. Based in Germany.
経歴：京都大学で計算機科学、同大学院で情報学を学び、国際的なIT企業やベンチャーでウェブエンジニアとして働いていました。その後、大学院に戻り、ヨーロッパへ留学ののちドイツで起業およびフリーランス。翻訳は母から二代目で母の仕事を見ながら大学時代に始めました。
得意分野：ブロックチェーン、仮想通貨（暗号資産）、DeFi、フィンテック、AI（人工知能）、デジタルアートなどIT関連の翻訳、技術解説、一般向記事執筆が得意です。動画の翻訳、書きおこし、字幕作成などもお受けしています。プログラムの読み書きもできます。食、旅行、書評といったトピックでも大手ウェブメディアでの執筆経験があり、適宜ニュースや論文など資料を読み込んで柔軟に対応いたします。ドイツ語を交えたお仕事はドイツ語ネイティブスピーカーとお受けしています。
趣味：旅行、料理、園芸、洋裁、語学、プログラミング、Coursera
実績・評価
直接依頼 ライティング IT・通信・インターネット
プロジェクト 10,000 円 〜 20,000 円 取引期間：15日
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 IT・通信・インターネット
プロジェクト 10,000 円 〜 20,000 円 取引期間：2日
ありがとうございました。また継続してお願いしたいと思います。
直接依頼 ライティング IT・通信・インターネット
プロジェクト 8,000 円 〜 9,000 円 取引期間：7日
今回もありがとうございました。
出品中のサービス
- 翻訳、要約（日英・英日）
- 37,500円～
- 翻訳、要約（日独・独日および英独・独英）
- 37,500円～
スキル
もっと見るランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
このランサーに似た他のランサーを探す
- エリア
- ドイツ
このランサーに関連した他の仕事を探す
- 翻訳・通訳サービス
- 英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼 ドイツ語翻訳のプロへ依頼 映像・出版・メディア翻訳のプロへ依頼
- 事務・コンサル・専門職・その他
- パワーポイント作成のプロへ依頼 エクセル作成のプロへ依頼 ワード作成のプロへ依頼
- 営業・マーケティング・企画・広報
- 商品企画・アイデア募集のプロへ依頼 現地調査・現地取材のプロへ依頼
今回は設定している納期より早く納品いただきました。
それにも関わらず質は高く、大変助かっております。
今後ともよろしくお願いいたします。