自己紹介
英語力
はじめまして。
篠原和真と申します。
これまでニューヨーク発の高級時計ブランドの日本法人にて、英語を使ったセールス・マーケティング・営業・通訳・翻訳を担当してきました。本国チームとのやりとりや、SNS投稿、商品紹介文の翻訳など、ビジネスの現場で実践的な英語を使ってきた経験があります。
また現在はエンジニアとしても活動しており、専門的な内容やIT分野にも対応可能です。
英語はアメリカのカレッジを卒業しており、IELTS7.5・英検1級を取得。
ネイティブ相手のやり取りや、ナチュラルな表現の調整も得意です。
【対応できる内容】
英日／日英翻訳（一般文書・商品説明・広告・Webコンテンツ）
英語資料や提案書の作成
マーケティング施策に関する資料・レポート
英語でのライティング・要約
ビジネスメール・SNS投稿の翻訳
カジュアル〜フォーマルなトーン調整
【強み】
✔ ビジネスの現場で通訳・翻訳を実務として担当
✔ 実務でのマーケティング・広告施策対応経験
✔ マーケ・営業経験あり、伝える言葉にこだわります
✔ IT・テック系の用語や構成にも対応
✔ 自然で読みやすい文章づくりに自信があります
「しっかり伝わる翻訳」「雰囲気のある英文」「急ぎの案件」にも柔軟に対応可能です。
まずはお気軽にご相談ください。スムーズなコミュニケーションと、丁寧な対応を心がけております！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
Salesforce・SFAシステム開発ホームページ作成HTML・CSSコーディングSNSアカウント運用・設定英文ライティングデータ収集・入力・リスト作成テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳商品企画・アイデア募集データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ調査・リサーチパワーポイント・スライド作成生成AIカスタムプロンプト作成マーケティング企画
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット翻訳・通訳
- 登録日
- 2025年4月25日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信