1件
提案作成者
5時間前
小西良明 (Yoshiaki_K)
和訳、英訳、添削 お急ぎの仕事にも対応できます ネイティブチェック有
-
197 件 満足0 残念
- 個人
- 大阪府
ニューヨークの大学に進学して以来、15年以上英語に関わる仕事を続けてきております。翻訳業務の経験も長く、2018年1月に翻訳事務所を設立し、フリーランスとして活動を続けております。
和文、英文ともに文章の背景まで読み取り、双方のネイティブに伝わる自然な翻訳を心がけております。
また、お客様の方で翻訳されたの文章のチェック業務も引き受けております。翻訳そのものよりもお安くなっておりますので、お気軽にお問合せください(※修正箇所が資料の半分以上の場合は翻訳料金になります)。
■保有資格
TOEIC公開テストスコア990
英検1級
■翻訳実績
各種学術論文(主に環境、農業分野)
研究調査レポート(経済、社内向け／社外向け広報など)
企業案内、商品紹介のパンフレット
海外HPや国内HPの翻訳
各種記事の翻訳
各種メール翻訳
ご興味を持っていただけましたら、仕事の受発注の話に限らず、お気軽にご連絡ください。
■高品質・格安価格のオンライン英会話スクールも運営しております。
ご興味のある方は是非Google等の検索エンジンで「ASISランゲージセンター」でご検索の上、
HPをご覧ください。