自己紹介
英語、ミャンマー語、日本語、中国語翻訳者
初めまして、私の名前はテッウェイムーと申します。ミャンマー人です。今はミャンマーに住んでいます。国立大学としてはヤンゴン外国語大学、日本語学部で通って2017年1月に卒業しました。私立大学としてはUniversity of GreenwichでビジネスIT系を勉強して、2016年3月に卒業しました。2016年から始めて、翻訳のアルバイトをやりました。これから今までずっとフリーランス翻訳者として働きました。今は自分の翻訳チ－ムもあり、私はその翻訳チ－ムのリ－ダとして働いております。それから大きなプロジェクトなどを受け取って翻訳しております。この前は日本語からミャンマー語への本に関しての翻訳も3年間やりました。最近やっているプロジェクトはJICAからの依頼で、日本語から英語への車系の翻訳です。このプロジェクトは翻訳だけではなく本を作るための修正やアジャストまで全部うちのチ－ムがやっています。なので、個人活動だけではなくチ－ムで多数なプロジェクトを管理するのも可能です。大きなプロジェクトのため日本へ通うのも可能です。
翻訳のため可能な言語は、
英語
ミャンマー語
日本語
中国語
韓国語（必要な場合はメンバー探せます。）
可能なスキルは、
翻訳
修正
アジャストメント
教科書翻訳（今もやっております。）
漫画翻訳（何のフィ－ルドでも可能です。）
小説翻訳
絵本翻訳
翻訳する場合も時間正しく働けますし、翻訳質もよいコメントだけ受けております。修正が必要な場合にも、依頼人が満足できるまで責任を持て働いています。
時間遅れるとかは一度もいませんでしたので安心して任せられます。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！