三橋　晋 (SusumuMitsuhashi)

現在まで様々な職種で経験を積み，見聞を広げてまいりました。Adobe Illustratorの操作は，自営として開業する前までの業務の中である程度学んでいましたが，フリーランスでトレース業務を始めるあたってさらに独学で技術を習得いたしました。作図にあたって意識しているのは，仮にこの分野の知識がない人がこれを見て理解できるだろうか？ ということです。特許図面の場合，これは重要だと考えています。現在まで，図面トレースを約11,000図ほど手がけてきた実績があります。また、米国出願図の作成補助業務（日本語テキストを英語に入れ替えるなど）も行なっています。
　現在の在宅の主な業務は特許図面トレース作業のみですが，新たなことに挑戦する意欲と柔軟な姿勢が自分の長所だと思っています。

　業務の時間をうまくやりくりしながら，スペイン語を使うボランティアに参加しています。生活向上のための教育活動を行うためラテンアメリカの人たちの家を訪ねたり，同じボランティアを行なっているメンバーを指導したり，リーダーシップをとったりする立場にあります。文化の違う人たちとうまくコミュニケーションを取る上で奮闘することも多いですが，たくさんのことを学んでいます。ボランティアのなかでは，一般的な文書の翻訳や通訳（日本語からスペイン語）を行うこともあります。