自己紹介
英語翻訳・英文翻訳(ロサンゼルス在住)
アメリカ・ロサンゼルス在住。現地制作プロダクションにて通訳・翻訳、映像・写真撮影、プロデュースの仕事をしています。アメリカ在住20年。
<英語スキルについて>
・3歳から英語教育(ネイティブレベル)
・高校卒業後、ロサンゼルスへ留学(2年制大学~4年制大学へ編入&卒業)
・卒業後、制作プロダクションにて日英/英日の通訳・翻訳の仕事に携わる。
<コンピューター技術について>
・Word, Excel, Power Point
・Photoshop, Illustrator, Lightroom, Acrobat Pro
・Drop Box, Google Drive, Wiredrive
常に日本語と英語を交互に使いこなし、コミュニケーションを取る現場で仕事しております。通訳(会話、ミーティング)、翻訳(文字、映像)技術をかわれて、現職に就きました。
ご依頼頂いた仕事に関しては、期日までの納品はもちろん、納得頂けるような仕事をさせて頂きたいと思います。
よろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator CS5 10年以上Adobe Lightroom 10年以上Adobe Photoshop CS5 10年以上Excel 10年以上Final Cut Pro 10年以上Mac 10年以上PowerPoint 5年Word 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2015年8月7日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
ビデオカメラマン