林樹森 | 法務 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

林樹森 (Shanghailinda)

※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです

林樹森

  • 法務
  • 個人

法務、営業、マネジメント等の中⇔日翻訳はお任せください。迅速に対応致します。

  • 希望時間単価 1,500 円 / 時間
  • 実績 0
  • 評価 ---
  • 完了率 ---%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

★  大学卒業後大学の日本語講師として勤務;
★  日本小売り企業に入社、中国マーケット新規開拓担当として勤務;
   (市場開拓、新案件の市場調査、提案書の作成・翻訳、通訳 
   (逐次通訳)、翻訳(各業態合弁案件の契約書、会社定款、フィージビリティスタディ等
    等関連書類の翻訳等)
★  中国系企業勤務;(貿易、生産、コンサル、投資)
   (貿易資料、生産マニュアル、生産指示書等の翻訳・作成等)
   研修類資料の翻訳(中日、日中)、ドラマ脚本翻訳及びチェック、ウエブサイト立ち上げ
   資料、HP更新の翻訳等

可能な業務またスキル
・契約書、定款などの翻訳;
・法務書類の翻訳;
・研修関連資料;
・映像翻訳、チェッカー
・その他

※守秘義務の都合上、詳細開示また記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

価格/納期
ご予算の範囲内でできるだけご希望に添えるような提案をさせていただきます。

納品形式
Word・Excel・PowerPoint

得意/好きなこと
得意なこと:基本オフィス(ワード、エクセル、パワーポイント)、日本語
好きなこと:読書、翻訳、ゴルフ、釣り、料理

現在中国上海在住で、中国の携帯電話での確認はできないが、面談必要な場合はSkype通話などが可能です。ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!

スキル

もっと見る

ビジネス経験

スーパーマーケット経営コンサルリーダー998
コンサルティング・シンクタンク コンサルタント 正社員 本業として 商圏リサーチと店舗開店支援
■ プロジェクトの目的
商圏調査、店舗レイアウト設計、商品供給

■ 体制・人数
2人

■ 自分のポジション・役割
コンサルタント、通訳、翻訳

■ 目的を達成する上での課題
経営指導に対する報酬請求問題

■ 課題に対して取り組んだこと
契約書に関連条項の補強

■ ビジネス上の成果
中国大連開店指導とベトナムオフェイスの店舗改造
一部上場の小売り企業で、新規市場開発のリーダー役として数々の新事業を立ち上げ、成功に導いた。
卸売・小売 経営企画・事業開発 正社員 本業として 得意な語学とコミュニケーションスキルなどをフルに生かして、政府と企業間での数多くの人脈構築し、新規事業の立ち上げに活躍した
■ プロジェクトの目的
 外資系企業の営業ライセンス取得により、新興市場参与

■ 体制・人数
 5~15人


■ 自分のポジション・役割
チームリーダー、新規プロジェクト開発部長

■ 目的を達成する上での課題
今までないライセンスの取得と、政府そして相手企業探しとの企業間の条件交渉

■ 課題に対して取り組んだこと
和すれば、双方に利益をもたらすという「共益」を訴え続けることにより、人脈の構築ができて、一緒に困難に立ち向かう「戦友」も多くなった。

■ ビジネス上の成果
在職中、外資系企業にとって初の営業ライセンスを3つ取得でき、小売り業から卸、製造業(お菓子、製紙、化粧品)、サービス業(飲食、クリーニング等)、アミューズメント(ボーリング、ゲームセンター等)など多くの成功の喜びを経験した

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
6~8時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

50代後半男性 岡山県

最終ログイン 2020年3月22日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
1,500 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
0 円
受注数
0件
作業数
0件
プロジェクト完了率
---%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2020年3月22日
ユーザー名
Shanghailinda

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す