パラマウントベッド社・海外向け商品の英文広告コピーライティングを担当させていただきました。
※こちらの画像および文章の転用・転載を禁じます。
- カテゴリー
- キャッチフレーズ・コピーライティング
- 業種
- 医療・医薬
- 場所
- 大阪府
- 制作期間
-
20日
- 参考価格
-
80,000 円
- 最終更新日
-
2023年12月14日
制作者
23時間前
心に残るキャッチコピー、パワフルなネーミングを日本語でも英語でも。言葉を磨くバイリンガルライター
-
50 件 満足0 残念
- 個人
- 大阪府
◆2022年ランサーズランキング
パッケージ売上ランキング《コピーライター部門》【第1位】
◆2023年ランサーズランキング
パッケージ売上ランキング《コピーライター部門》【第2位】
報酬ランキング《コピーライター部門》【第2位】
直接依頼数ランキング《コピーライター部門》【第3位】
◆はじめまして！サウティです。
日英バイリンガルのコピーライターとして海外で20年間経験を積み、G7サミット（先進７カ国首脳会議）などの省庁・官公庁主催の国際イベントや、パラマウントベッド・武田薬品・東レ・YONEX・コストコなどの上場企業・外資・海外企業、国内外のビジネス/ブランドなど多彩な業種のクライアントの広告コピーを手掛けてまいりました。
豊かで繊細で味わい深い日本語と、シンプルでスタイリッシュな英語。
二つの言語の素晴らしさを最大限に引き出し、読む人の心に届くパワフルな文章を紡ぎます。
◆言葉にはパワーがあります。
誰かの言葉に励まされた経験を、きっと誰もが持っているはず。
その力を誰かの希望のために使えたら。
未来を描こうとしている人の背中をそっと押す、パワーワードが書けたなら。
そんなことを願いながら、今日も言葉を磨いています。
◆プロのブランディングでヒアリングをもとにあなたの情熱と想いを言語化。抽出したキーワードをベースに、強みをギュッと凝縮したストーリー性ある世界基準のネーミングとコピーを創ります。人種・宗教・文化や価値観の多様性を尊重するポリティカル・コレクトネスへの配慮も大切にしています。
◆実績や言語力だけでなく、たくさんの素晴らしい出会いと別れ、これまでの全ての人生経験、様々なバックグラウンドを持つ人々と切磋琢磨し培ってきたストリート感覚が私の強みだと思っています。唯一無二のネーミングと広告コピーを、私と一緒に作りましょう！
◆プロフィールの「ポートフォリオ」にて過去の作品の一部をご覧下さい。
◆実績
・国内外上場企業
・省庁/官公庁
・地方自治体
・化学/薬品/食品
・医療法人
・IT
・不動産/建設
・インバウンド
・美容/ファッション
・越境EC
・各種ブランド他
【経歴】
・フェローアカデミー翻訳専科修了
・宣伝会議コピーライター養成講座修了
・2002年〜翻訳者、コピーライターとして活動開始
・2008年〜NY、ハワイ、西アフリカへ移住、起業
【資格】
・TOEIC 890
・CEFR C1
・実用英語検定 1級
ポートフォリオ
実績・評価
要望に沿ったコピーをいくつも考案していただきました。
クオリティも素晴らしかったです。また機会がありましたらよろしくお願いします。
こちらの要望に細部まで丁寧に対応くださり、仕事に関しても情熱を持って取り組んでおられ、ご提案頂いた内容はいずれも素晴らしいクオリティーでした。
今後も継続してお付き合いしていきたいと思うランサーさんです。
評価コメントへの返信
また、大変嬉しいお言葉も頂戴し、本当にありがとうございます。
長い歴史と真摯な想いをもって事業を展開されてきた御社の新たな挑戦にご一緒させていただくことができましたこと、心より感謝申し上げます。
また何かございましたらぜひいつでもお声掛け下さいませ。
今後ともどうぞよろしくお願い致します！
２回目のご依頼をさせていただきました。
今回も、こちらの想いを言語化していただき、
素晴らしい仕上がりとなりましたこと。改めて感謝申し上げます。
ひとつひとつの言葉に、センスとエネルギーがあります。
こちらが意図しているものを全て引き出してくれました。
ありがとうございました！
評価コメントへの返信
また、いつも大変嬉しいお言葉を頂戴し、とても励みになっております！
真摯な想いで取り組んでおられる御社の事業をの素晴らしさを、多くの人に広く伝えられるキャッチコピーをお届け出来たのでしたら何より嬉しく思います。
また何かございましたらぜひいつでもお声掛け下さいませ。
新しいウェブサイトの完成を楽しみにしております！！
こちらの想いをよく理解していただき、またご提案も様々な角度からあり、
大変満足しております。
逆にご提案いただいた名前がどれも良くて迷ってしまうくらいです。
修正に関しても丁寧に対応していただきました。
とても満足しております。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
また、大変嬉しいお言葉も頂きまして本当にありがとうございます！
皆さまに永く愛されるネーミングをお届け出来たのでしたら何よりも嬉しく思います。
また何かございましたらぜひいつでもお声掛け下さいませ。
これからもずっと応援しています！！
コメントはありません