自己紹介
世界30か国飛び周った経験を活かし、世界とあなたを繋ぎます
はじめまして。
プロフィールを御覧頂き有難うございます。
Lancersでは翻訳サービスを提供してます。
簡単に自己紹介をします。
【経歴】
大学で英語を専攻し、在学中にTOEIC 940点
学内での英語スピーチコンテストで優勝
更に、大学在学中に、3カ国留学
- オーストラリアに三カ月 短期語学留学
- ニュージーランドに一年間 ワーキングホリデイ
- アメリカ ニューヨークに三カ月 インターンシップ
卒業後は、日系メーカーの海外部へ就職し、出張ベースで約30か国に行きました。
海外とのやり取りを通じて、ビジネス英語にも精通してます。
この経験を活かし、ご依頼者の方と世界を繋ぐお手伝いをしたい、そんな気持ちでサービスを提供しています。
【例えば、こんな翻訳もします】
★ビジネスで必要なちょっとしたE-Mail の文章翻訳
★外国人のお友達にメッセージを送りたい、受けとった英文の和訳が欲しい
★フライヤーや宣伝広告の翻訳
★レストランや飲食店のメニューの英語化
★プレゼン資料の英文化
★Airbnbのプロフィール、設備・サービス内容、宿泊客とのやり取り
★Instagram、Twitterに載せる文章
【破格の料金】
皆様は、翻訳価格の相場をご存知でしょうか？
実は、日本翻訳連盟が定める目安があります
英文 → 和文の場合 29.5円/1単語あたり
和文 → 英文の場合 25.1円/1文字あたり
仮に、一般の翻訳会社に頼むと、
・英語⇒日本語 2000単語までの場合は 59,000円
・日本語⇒英語 2500字までの場合は 62,750円 となります
小生の場合は、1/5以下の料金で翻訳いたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 登録日
- 2020年5月30日
- メッセージ返信率
- 86%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
実績・評価
こちらの要望を真摯に聞いて頂き感謝しております。また迅速な納品もありがとうございました。またよろしくお願い致します。
コメントはありません
ランサーズを初めて利用しました。そんな私にも親切かつ丁寧にやり取りしていただき感謝しております。翻訳もスピーディーかつ完璧なものを納品して頂きました。また機会があれば是非よろしくお願い致します。
評価コメントへの返信
スムーズなやり取りで気持ち良くお取引出来ました。
また必要な際にも何卒宜しくお願い致します。
ビジネス経験
-
一部上場企業メーカーの海外営業部で18年以上の経験
資格
-
TOEIC 940点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい