自己紹介
ただ今多忙のため返信ができません。
※Louis Vuitton買い付け全てお断りしています。交渉等応じておりませんので予めご了承ください※
はじめまして、パリ在住の日本人女性です。
フランス語⇄日本語の翻訳、通訳でしたらどうぞおまかせください。
英語⇄日本語の翻訳にも対応いたします。
フランスのファッション企業にて、正社員としてフランス語と英語でWebサイトの管理・運営・マーケティングを担当。
【略歴】
■パリ大学卒業・パリ大学大学院卒業・パリのビジネススクール卒業。
■専攻は経営学・国際企画マネージメント学・美術館学・マーケティング学。
■過去にパリの美術館にて正社員として勤務。
日本人現代アーティストの個展・グループ展複数を企画・運営。
■日本では大手化粧品会社に勤務。
【翻訳のお仕事】
■フランス語⇄日本語の翻訳、通訳。
■フランス語・英語のテ－プ起こし。
■英語⇄日本語の翻訳にも対応します。
■フランス語・英語とも、翻訳後はネイティブチェックを入れて納品します。
■以前美術館に勤務していたため、パリで開催される美術展情報についてくわしく執筆可能。
【翻訳実績】
■NHKドキュメンタリー番組のフランス語音声書き起こし翻訳
■パリの美術館公式サイトのフランス語→日本語翻訳
【使用PCその他スキル】
■Chatwork対応
■Mac os、word、excel、WordPress、
■SEO、Google Analytics、Search console、SNS
■Webマーケティンング
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
WebディレクションSEO・SEM対策アクセス解析・データ分析SNSマーケティングWebサイト運営・保守・HP更新SNS作成・運用記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成インタビュー・取材テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳映像・出版・メディア翻訳画像加工・写真編集・画像素材写真撮影広告・PR・パブリシティ・宣伝データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材マーケティング企画
- 得意なスキル
-
SEO/SEM 4年フランス語翻訳 6年
- 登録日
- 2016年5月16日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
コメントはありません
この度はありがとうございました。
良い方です
良い方です。
受賞歴
-
2022 ランサーランキング クライアント訪問数部門 TOP 100
-
2021 ランサーランキング パッケージ売上部門 TOP 100
-
2021 ランサーランキング クライアント訪問数部門 TOP 100
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい