お客さまの声
業務内容
中国向きサイトを作る際
「ドメイン名に何をするか」という悩みはないでしょうか?
なかなか、「ネイティヴではないと、理解できない」、あるいは、「外国の言葉がわからないから、ドメイン名を付けるのは難しい」という悩みを持つ方がいらっしゃるようです。
日本では、英語や日本語のローマ字をドメイン名にすることが多いですが、
中国では、Pinyin(拼音)を使うことがほとんどです。Pinyin(拼音)とは、日本語のひらがな、カタカナやローマ字のような、読み方表記用のツールです。
しかし、Pinyin(拼音)を使うと言っても、中国語の簡体字(繁体字)をそのままPinyin(拼音)にすればいいというわけではありません。(もちろんPinyinそのまま使用する場合もあります)
Pinyinの頭文字だけピックアップして使用したり、数字の響きを利用して、Pinyin(拼音)と組み合わせたり、広告会社やデザイン会社など、特徴やおしゃれ感をだすために、ロゴに合わせて、ドメインを命名したりするケースも多く存在しています。ユーザーさんにスムーズにサイトに訪れてもらうために、ドメインの長さも重視しなければなりません。
このように、
「ユーザーエクスペリエンスを考えた上でのドメイン名にしたい」というニーズに応じて、この商品を提供いたします。
基本料金
実績・評価
3 件
満足
0
残念
中国語サイト名とドメイン名考案
2017年8月1日ご協力ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
【2,000円/1記事/1000文字以上】中国SEO記事(✕5本)
2017年7月9日良い記事を書いていただきありがとうございました。
出品者
-
3 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
中国語ネイティヴ/
バナー作成/動画編集/SNS運営経験
一般の日常用語の翻訳から商用の翻訳できます。論文を翻訳し、本に集結された実績があります。
中国語向き越境ECの仕事を携わっており、翻訳に関する仕事全般及び、サイトの運営を担当しております。PHOTOSHOP/Illustrator/Ae/Prを使用する経験があり、バナー、動画の制作もできます。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください!
■ 得意分野
・バナーの作成編集
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・中国向きのSNS運用
■ スキル
・日本語中国語翻訳
・PHOTOSHIP
・Illustrator
・Pre
・Ae
・word
・Excel
・power point
---
どうぞよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
いろいろ聞き取りや、情報共有をお互いに協力しながら、御社に最適なドメインを決定して行きたいと考えます。
サービス納品までかかる日数は、大体3日〜1週間が目安と考えていただきたいです。