自己紹介
日本人の母とアメリカ人の父のもとに生まれ、幼い頃から日本語と英語の両言語を母国語にし、アメリカ、ロサンゼルスで育ちました。朝日学園（アメリカにある日本語学校）にて小学校一年から中学校三年までの９年間、アカデミックな日本語を学び、毎年夏期休暇中には日本へ帰国し兵庫県の公立小、中学校に体験入学をしていました。現在はカリフォルニア大学サンタバーバラ校にて、環境学と日本語を二重専攻しております。英語に関してはアメリカ大学受験テストSATで８００点中７７０点、大学の学生雑誌、スターティングラインズ、に論文が掲載された経験もあり、英語と日本語、どちらの言語においてもネイティブであると自負しております。大学では日本の小説を翻訳する授業も受講しており、毎日翻訳の作業に励んでおります。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳その他
- 得意なスキル
-
英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2016年1月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信