自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪在住のキノシタと申します。
中国企業、日本企業での勤務経験があります。
翻訳・通訳事業とＩＴ関連事業をやらせて頂いています。
日本語、中国語（簡体字＆繁体字）、台湾華語、香港語への翻訳通訳を承っております。
現役トレーダーでもありますのでトレード手法やファンダメンタルズ分析などについてもお役に立てるかと思います。
プレミアムプロを使った動画編集、サムネ作成が得意です。YouTube動画最大再生数６０万超え、平均２万以上安定して獲得しています。
秘書経験があり、事務系も得意としております。
【可能な業務・スキル】
①ジャンルを問わずの通訳・翻訳、丁寧に高品質な翻訳を提供しております。
・翻訳
・通訳
・株＆FXのファンダメンタルズ＆テクニカルの分析
・民泊業務や申請時注意事項の提案
・動画編集、サムネ作成
②パソコンを使った作業、HTML＆CSSコーディング、WordPress、LP制作、AWS、システムの開発＆検証、アプリ開発、データ入力や営業リストの作成などの細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
【開発言語】
PHP、Ruby、JavaScript、C#、Python、HTML、CSS、SQL
■翻訳実績 日本語⇔中国語（繁体字/簡体字）
・医療系関連
・プレゼン資料の翻訳
・ウェブページ翻訳
・メディア翻訳
・ビジネス文書の添削
・パンフレット、企画書の翻訳
・旅館、ホテル関連
・ゲーム、アプリ、漫画
・bilibili.YouTubeなどの字幕、歌詞
・IT、ウェブ関連 など
■通訳実績 日本語⇔中国語
・レッスンの随時通訳
・海外市場調査随行
・オンライン会議
・商談・営業随行 など
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
▼活動時間／連絡について
柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
何卒宜しくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングソフトウェア・業務システム開発サーバー・ネットワーク構築データベース設計・構築その他 (システム開発)Windowsアプリケーション開発Macアプリケーション開発iPhone・iPadアプリ開発Androidアプリ開発携帯アプリ・モバイル開発システム管理・保守・運用サーバー管理・保守テスト・デバッグ・検証・評価ホームページ作成HTML・CSSコーディングランディングページ (LP) 制作スマホサイト制作・構築モバイルサイト制作・構築バナー作成アイコン作成・ボタンデザインECサイト構築・デザインSEO・SEM対策Webサイト運営・保守・HP更新データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こし中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工その他
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 5年
- 登録日
- 2020年12月7日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい