自己紹介
製品マニュアル、スマホアプリ、websiteの翻訳、及びロゴデザインが得意なフリーランス翻訳家です。
アメリカの大学院卒業後、外資系にて２０年営業とビジネス開発を担当。在職中。全ての業務、メール、営業などでは英語を常に使用しています。
外資系のCEOとしての業務の傍ら、ロゴデザイナー, プロ翻訳家として東南アジア各国の日系企業からマニュアル、契約書、Websiteの翻訳、ロゴ制作などの仕事も承っております。
多くのロゴコンペにて入賞経験多数あります。カフェ、居酒屋、IT企業、クリニック、製造業のロゴを得意としています。
また、製品マニュアル、企業サイト、契約書、スマホアプリやアパートの利用規約、プライバシーポリシー、映像の字幕（ドキュメンタリー、Youtube動画、プロモビデオ、商品取扱説明動画など）様々なメディア翻訳を承っております。Word, Ai, InDesign、Adobe CC等の全てのファイル形式に対応可能です。
自分の持っている経験知識で困っている方を少しでも助けるのが自身の使命と思っております。
何かお困りごとがありましたらいつでもお気軽にご連絡ください。
宜しくお願い致します。
プロファイルサイト：masahiro155b.myportfolio.com
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ロゴ作成チラシ作成・フライヤーデザインカタログ・パンフレットデザインメニューデザインラベル・シールデザインPOPデザイン看板デザイン・のぼりデザイン地図・案内図作成英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳営業・テレマーケティング人事・採用パワーポイント作成エクセル作成アクセス作成ワード作成経営・戦略コンサルティングキャリア・人材コンサルティング
- 得意な業種
-
実績あり マスコミ・メディア
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 3年タイ語 20年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2018年1月1日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
海外で日系、外資系にて職歴２０年、現在、人材紹介会社にてCEO をしています。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい