自己紹介
カナダ在住歴20余年。日本在住時は翻訳者として活躍。生の英語翻訳をご希望の方は是非お試し下さい。
東京での通訳・翻訳歴約8年。海外からの来客の通訳、またテレビプログラム・出版物・商品説明書・取扱書・政府からの情報文書・医療レポート等、様々なジャンルの翻訳を経験。日本在住中、カナダ人男性と結婚。カナダに移住後暫くは、三人の子育てに専念。子育てが一段落した後、東京に本社のある留学エージェントに就職。日本の高校とカナダ現地の学区間のプログラムコーディネーターとして活躍。コロナウイルスの流行により留学生の入国が禁止となり、職業の変更を余儀なくされる。現在はバンクーバーの非営利団体にて、秘書及びフロント受付として勤務。日本とバンクーバーの時差を有効に活用して、日本の夜間でもお仕事をお引き受けできます。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
テキスト入力・キーパンチ英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳秘書・オンラインアシスタントExcel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット新聞・雑誌・出版芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上Mac 3年PowerPoint 5年Windows 20年以上Word 20年以上データ入力 10年以上英語通訳 20年以上
- 登録日
- 2025年6月24日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ