業務内容
ビジネス文書の英文和訳に対応致します（ビジネス文書全般、契約書、各種取扱説明書等）。
ご用命の程、宜しくお願い致します。
【免責事項】
・1000ワードを標準とさせて頂きます。
・提示金額には、ランサーズ手数料を含みます。
・ご依頼案件の業界用語、専門用語の多寡等により、提示納期の範囲内で、納品が前後する場合がございます。
- 言語
- 英語
基本料金
実績・評価
40 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
コーポレート部門（審査法務、人事）、営業部門を経験。英語翻訳等、迅速丁寧に対応いたします。
-
40 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
ご訪問ありがとうございます。大学卒業後、財閥系商社（営業部門、コーポレート部門）を経て、現在は大手プラントメーカー（営業部門）に勤務しております。
▼職務略歴
営業部門（プラント、機械、鉱産品、産業化学品等、法人向け中心）、コーポレート部門（審査法務、IT、人事）の職務経験、及び本社、支店（事業会社への出向含む）等の勤務経験があり、幅広い業務に対応可能です。
【審査法務】商取引における与信審査、契約法務、債権管理、DD、行政対応ほか
【日英翻訳】ビジネス文書、契約文書、一般文書ほか
【ITスキル】Excel、Word、PowerPoint、Access
▼パーソナリティ
興味関心・趣味は幅広いです。キャンプ、旅行等のアウトドアなものから、史跡訪問等文化的なものまで様々です。国内全域、海外21ヶ国に渡航歴があり、様々なトピックスに対応できると思います。おばあちゃんが一人で切り盛りしているような、渋い居酒屋が好き…。
▼仕事に対する考え方
プロポーザルであれ、ご指名であれ、何かのご縁でお仕事を頂戴しますので、ご依頼主様のお気持ちや、案件の社会的意義に寄り添い、迅速、丁寧、正確に対応させて頂きます。責任をもって受託業務を全うできるよう、日英翻訳、審査法務関連を中心に、１件ずつ慎重にエントリーさせて頂ければと思います。
なお、文章は堅いですが、実は柔らかい人間です。
ご用命に与り、素敵なご縁に恵まれますと幸いです。
何卒、宜しくお願い申し上げます。
注文時のお願い
②日本語文体（です、ます口調）
③ご希望納期
④文面で伝えたいニュアンス（厳しめのクレーム、最終的に〇〇を引き出したいetc）
お聞かせ頂けますと幸いです。
できる限り、柔軟に対応させて頂きます。
