Lynn

※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです

Lynn

  • 翻訳家
  • 個人

現在フリーランス翻訳者/通訳者として稼働しています

  • 希望時間単価 未入力
  • 実績 6
  • 評価 4.8
  • 完了率 86 %

もっと読む

 中国で2年間研修医として働きましたが、語学が好きで、翻訳と通訳の仕事をする為に日本に来ました。これまで4年間、語学教師、通訳、翻訳等語学関係の仕事をやってきました。とでも楽しかったです。
 翻訳実績に関しては、医学、生物、化学分野における特許翻訳、「気高き約束」、「シチリアの誘惑者」等1万字から20万字の小説翻訳をやったことがあります。ゲームは「参天律」、「Saga of FantasmA」等の翻訳経験もあります。ジャニーズのブログやホームページの翻訳依頼も受けたことがあります。
 通訳に関しては、法律事務所での法務通訳、病院での医療通訳、座談会や見学ツーアでの同行通訳などの経験があります。
 将来も自分の語学力を活かしていきたいと存じます。

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

日中翻訳/通訳
翻訳会社から依頼を受け、特許、説明書、広告、小説、ゲーム、映像等の日本語⇔中国語翻訳をやりました。病院での医療通訳もやったことがあります。
2010年 8月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代前半女性 埼玉県

最終ログイン 2017年8月24日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
未入力
状況
仕事できます
詳細情報

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
6
作業数
0
プロジェクト完了率
86%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2014年 10月 2日
ユーザー名
Lynn1234

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す